Выставка «Иллюзия, фальсификация и реальность»

Пресс-релиз выставки в галерее Белорусской государственной академии искусств
13 – 24 ноября 2009, Минск.
Открытие: 13 ноября, 17:00. ул. Сурганова, 14

Выставка «Иллюзия, фальсификация и реальность» является результатом успешного сотрудничества между Белорусской государственной академией искусств в Минске, галереей Mejan Labs в Стокгольме и Королевским университетом колледжем изящных искусств в Стокгольме, при поддержке Шведского института, программы Висбю Шведского института и Шведской национальной академии изящных искусств.

Сотрудничество началось более года назад, когда кураторы Mejan Labs посетили Минск с предложением принять с визитом белорусских художников, профессоров и студентов на базе Mejan Labs и Королевской академии изящных искусств осенью 2009 года. В ходе реализации проекта во время лекций, презентаций и семинаров мы обменивались идеями. Тематически проект начался вокруг темы мистификаций, розыгрыша и обмана (в значении английского слова: hoax - от простой нелепости до злокозненной шутки и дезинформации). В Интернете такого рода мистификации являются распространенным способом получения паролей и иной личной информации от пользователей Интернета, надувательства с целью установить, а то и подвигнуть заплатить за бесплатную или даже вредоносную программу.

Но мистификация используется и как художественная стратегия. Иногда лишь с тем, чтобы сыграть на публику или шутки ради, но и более серьезно, чтобы напомнить: не всегда следует доверять сообщениям и сиюминутным ощущениям, что единственный способ избежать мистификаций - это находить информацию самостоятельно и работать над составлением своего собственного мнения.

Проект носил открытый характер и, поэтому, практические вопросы, языковые трудности и прочие культурные различия вызвали у художников не менее интересные темы для создания работ к выставке.

Любопытно, что некоторые из художников в своих проектах, отталкиваясь от исходной темы, сосредоточились на вопросах о роли художника, деконструкции искусства, что означает быть художником в широком смысле. Искусство, само по себе, является иллюзией и реальностью. Произведение искусства есть не более и не менее чем произведение искусства. Оно предполагает множество различных толкований, и вы, как зрители, должны найти свои собственные. Вместе с тем, произведение искусства — это намного больше чем просто иллюзия, поскольку оно создает собственную реальность и помогает прийти к выводам, отличающимся от любой другой формы общения.


Об участниках:

Нильс Клаессон - стокгольмский художник и писатель, уже неоднократно представлявший свои проекты в Минске в прошлые годы и уже имеющий сложившееся представление о минской художественной сцене. В данном проекте он выдвинул идею предложить белорусскому художнику за определенную плату воздержаться от создания произведений в течение одного месяца. Контракт был подписан между ним и художником из Минска Русланом Вашкевичем. Контракт так же предусматривает, что в этот период времени художник будет находится под наблюдением. В этом проекте Нильса Клаессона интересует вопрос: что значит быть художником? что означает создавать произведения искусства? и что это означает их не создавать?

Ольга Сазыкина предложила устроить бутербродное пиршество или "шведский стол" (буквальный перевод со шведского smörgåsbord — бутербродный стол). Она укладывает стол ломтиками хлеба, но роскошные деликатесы на нем искусственные: вырезанные фотографии. Это деликатесы, которые либо трудно достать, либо трудно себе позволить большинству людей или это то, что, на самом деле, является избыточным? Основа бутербродов — настоящий хлеб, который, как известно, всему голова.

Кристофер Пауэс вместе с Павлом Войницким, Дарьей Ивановской и Сергеем Завиженцем создали инсталляцию из пчелиных ульев. В два улья вмонтированы видео мониторы. Время от времени посетители могут слышать звуки леса, дождя, пение птиц, гул пчел. Толкование инсталляции остается открытым. Улья могут быть рассмотрены как образ сопоставления старого и натурального, душевного и нового, блестящего или развлекательного. Ульи также представляются как символическая форма взаимодействия различных сообществ (в частности, сотрудничество художников из Минска и Стокгольма). Символическое значение пчел, было ярко выражено Йозефом Бойсом, который видел в пчелах связь между небом и землей: они поднимаются в воздух и собирают нектар с цветов. Эта связь между воздушным и земным создает мед, который Бойс многократно использовал в своих инсталляциях и перформансах.

Павел Войницкий, Дарья Ивановская и Сергей Завиженец создали также и другую инсталляцию с участием добровольцев. Не менее недели каждый из них обязался избегать одной из своих плохих привычек, документируя это посредством фотографий и текста. Это произведение — исследование о том, что изменить мир вокруг можно начав с себя самого.

Юрась Борисевич создал фольклорного робота. Он перевел и изменил пословицы и поговорки разных стран мира, сплетая в них тонкий смысл с нюансами робототехники. "От тяжёлого хлеба светодиоды краснеют", - по-шведски: Hårt Bröd Gör Lysdioden Röd. С юмором и теплотой Борисевичу удается объединить людей и машин, смешать различные культуры в такую смесь, что вы уже не уверены в цели проекта. Тем не менее, проект провоцирующий и занимательный.

Эмма Киль работала с материалами трансляций шведского радио. До лета 2009 года шведское государственное радио вещало и на белорусском языке. Но любопытно, что для большинства шведов это мало известно, поскольку лишь немногие понимают язык и имели возможность слушать передачи. Киль перевела на шведский язык последнюю трансляцию и, таким образом, вернула материал к жизни: последняя белорусская программа шведского радио прозвучит по-шведски, впервые. Киль рассматривает работу радио, пытаясь понять цель трансляций, а также то, что они могут значить для Беларуси и Швеции. На выставке проект представлен плакатом, анонсирующим эту ретрансляцию.

Михаил Борозна, проректор Белорусской государственной академии искусств, выбрал для своей инсталляции рассуждение о свете и темноте. Под действием сильного света изображение становится темным. Это явление можно наблюдать и в других ситуациях: разве не препятствует слишком яркий свет возможности что-либо увидеть?

Присоединится к проекту были так же приглашены шведские и белорусские студенты художественных академий. Олле Эрикссон использует свою камеру для расследований и погоне за потоками в районе галереи. Любой объект или деталь которую он видит, является доказательством какой-либо деятельности, а может быть даже и преступления? Анна Удденберг и Линнея Шеберг работали совместно над темой предрассудков. Еще не побывав в Беларуси, они постарались отобразить собственное представление о стране. По прибытию в Минск они попытаются документировать то, что будет коррелировать их заочным представлениям. В проекте смешиваются предрассудки, внутренние реальности, субъективность, иллюзии и правда. Сергей Торбик сосредоточился на предметах. Если бы вам пришлось выбрать две-три вещи и выбросить остальное, что бы вы себе оставили?

- Бъёрн Норберг, куратор.